copmud.pages.dev






Så säg mig var är tvålen broder

Translation in English

Ni vilket går eller reser genom existensen, mot en ständigt fjärran mål
You who walk through life, towards an ever-distant goal
Stanna upp en tag samt grubbla: existerar detta nån liksom sett min tvål?
Stop for a while and ponder: has anyone seen my soap?
Så säga mig, fanns existerar tvålen, vänner?
So tell me, where's the soap, friends?
Do you see the soap, friends?
Undran samt skräck jag känner – plats plats var?
Uncertainty and horror inom feel - Where where where?
Jag fråga blott: fanns existerar tvålen, broder?
I only wonder: Where's the soap, brother?
Give me the soap, sister!
Search and rummage patiently,
Well well well, well well well,
Well well well, well well well,
Om ni sålunda äger gyllene borstar, ifall ni därför äger silverkar
Even if you have golden brushes, even if you have silver vats
Utan tvålen blir ni blott samt blott enstaka badande barbar
Without soap you're merely a bathing barbarian
Du må komma parfymerad, inom kostsam oljor smord
You may komma perfumed, anointed in expensive oils
Utan lödder badar slödder, detta existerar dock en visdomsord
Riffraff bathe without lather, that's however a word of wisdom
Så säga mig, plats existerar tvålen, vänner?
So tell me, where's the soap, friends?
Do you see the soap, friends?
Undran samt skräck jag känner – plats plats var?
Uncertainty and horror inom feel - Where where where?
Jag undrar: plats existerar tvålen, broder?
I wonder: where's the soap, brother?
Give me the soap, sister!
The core should be in the shell
En man bör va förmögen, samt äga valuta vid sin bank
A man should be well-off, and have money in his bank
Men uti badet utan rengöringsmedel är kapabel denne betrakta sig vilket pank
But in the bath without soap he may regard himself as broke
Du förmå likna kurera jorden nära en tvättfat inom emalj
You can see the whole earth as a washbasin made of enamel
Som blir värdelöst förutan denna renande detalj
That will be worthless without this purifying detail
Så säga mig, plats existerar tvålen, vänner?
So tell me, where's the soap, friends?
Do you see the soap, friends?
Undran samt skräck jag känner – fanns fanns var?
Uncertainty and horror inom feel - Where where where?
Jag undrar: plats existerar tvålen, broder?
I wonder: where's the soap, brother?
Give me the soap, sister!
När Susanna fanns inom badet, på grund av för att öva sim samt crawl,
When Susanna was in the bath, to practise swimming and crawl
Hade Joakim rest in mot Babylon för att köpa tvål.
Joakim had travelled to Babylon to buy soap.
Litervis champagne inom karet ägde Madame Pompadour:
Madame pompadour had liters of champagne in the tub
Trettitvå då denna klev inom, samt trettitre då denna klev ur,
Thirty-two when she entered, and thirty-three when she exited,
Så säga mig, plats existerar tvålen, vänner?
So tell me, where's the soap, friends?
Do you see the soap, friends?
Undran samt skräck jag känner – plats plats var?
Uncertainty and horror inom feel - Where where where?
Jag undrar: plats existerar tvålen, broder?
I wonder: where's the soap, brother?
Give me the soap, sister!
Bad e ej utmärkt (utan tvål)
Bathing isn't good (without soap)
Ingenting för att äga (utan tvål)
Nothing worth having (without soap)
Only cheating (without soap)
Bathing fryst vatten filthy (without soap)
Var den gul?

(Nej, nej, nej)

Was it yellow? (No, no, no)
Var den blå? (Nej, nej, nej)
Was it blue?

Så säg mig, var är tvålen, vänner? Ser ni tvålen, vänner? Undran och skräck jag känner – var var var? Jag undrar: var är tvålen, broder? Ge mig tvålen, syster! Kärnan ska va i skalet

(No, no, no)

Var den svart? (Nej, nej, nej)
Was it black? (No, no, no)
Säg, fanns den lång? (Nej, nej, nej)
Was it long? (No, no, no)
Var den kort? (Nej, nej, nej)
Was it short?

You who walk through life, towards an ever-distant goal

(No, no, no)

En fet tvål? (Nej, nej, nej)
Så säga mig, fanns existerar tvålen, vänner?
So tell me, where's the soap, friends?
Do you see the soap, friends?
Undran samt skräck jag känner – plats fanns var?
Uncertainty and horror inom feel - Where where where?
Jag undrar: fanns existerar tvålen, broder?
I wonder: where's the soap, brother?
Give me the soap, sister!
Search and rummage patiently,
Visset, ruskigt, konstigt
Ryttarolympiad inom huvudstaden.

Elden börjar lysa.


  • så säga mig plats existerar tvålen broder

    • Året inom sammandrag.

    Petrus Kastenman tar tillsammans hästen Illuster olympiskt guld inom fälttävlan. Lennart Hyland refererar
    Ungernkrisen. ytterligare nyhetsutsändning ifrån TT (Uno Stenholm).

    Utan tvålen blir du blott och bart en badande barbar

    Ögonvittnesskildring från radions Kurt Andersson.

    Officiell uppstart till svensk television
    "Sveriges bilradio" tillsammans med C-G Hammarlund - en från flera nya populära radioprogram
    Stockholms inledande kvinnliga taxischaufför
    Järnvägstrafiken hårt påverkad från olyckor
    Våldsam fartygsolycka utanför New York mellan "Stockholm" samt "Andrea Doria".

    Reporter: Arne Thorén.

    Hallå Amerika! inledande transatlantiska telefonkabel invigs
    Are you an artist? Distribute your lyrics!
    Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.